Specialist, Disney Character Voices International
Postuler maintenant Postuler ultérieurement Job ID 10128366 Emplacement Séoul, Corée du Sud Entreprise The Walt Disney Company (APAC) Date de publication 06/08/2025Résumé du poste:
Wherever you are in the amazing world of Disney, you are contributing to the stories of our iconic brands, recognised by audiences everywhere for entertainment, information and inspiration. Innovation, imagination and inclusion are at the core of Disney, defining the experience that we deliver as well as providing the foundation of our success. The scope of our business, combined with global growth and collaboration result in an inclusive employee experience characterised by continuous learning, development and achievement.
This role supports the language quality management of Disney’s localized content, including subtitling and dubbing. The position focuses on ensuring linguistic accuracy and consistency across titles. While the primary responsibility is to support localization workflows, there may be opportunities to gradually take on additional operational tasks over time.
Areas of Responsibility:
- Establish strong working relationships and maintain effective communication with global vendors, local dubbing vendors, and relevant LOBs
- Manage schedules with dubbing and subtitling vendors and internal business units
- Review English to Korean translations for linguistic errors and ensure consistency in KNPs
- Perform quality control on translated subtitling and dubbing scripts across various content types, including shorts, games, toys, TV series, documentaries, and theatrical movies
- Ensure all tracking systems and databases are consistently updated and maintained
- Collaborate closely with internal teams on terminology queries and other translation-related inquiries
- Stay alert and be aware of trends on use of languages for both subtitling and dubbing, within and outside of Korea
Experience and Professional Qualifications Required:
- Bachelor’s degree
- Minimum 2–3 years of experience in localization (subtitling or dubbing)
- Experience in project management
Desirable:
- Proven track record in localization and/or language quality management
- Working knowledge of sound recording and/or dubbing production
- High proficiency in Excel, Word, PowerPoint, and Pro Tools
- Fluent in both spoken and written English
- Excellent writing skills in Korean
- Deep understanding of Disney brands including Disney, Pixar, Marvel, Lucasfilm, and 20th Century Fox contents
- Strong organizational skills and attention to detail
- Ability to manage multiple tasks under tight deadlines in a dynamic, fast-paced environment
- Effective communication skills with a wide range of stakeholders across all levels of the organization and Global partners
- Hands-on experience using cloud-based localization tools for subtitling and dubbing workflows
Media savvy, with strong external awareness of:
- Emerging and established talent in movie and music industry
- Technological innovations that may impact the business
The Walt Disney Company is an Equal Opportunity Employer. We strive to be a diverse and inclusive workforce that is representative of our audiences, and where all can thrive and belong. We are committed to building a team that includes and respects a variety of voices, identities, backgrounds, experiences and perspectives.
The Walt Disney Company can provide individual accessibility support that may be needed during your interview process. Please let us know of accommodations that may assist in helping you feel welcome by emailing wdi.careers.au@disney.com.
Sur The Walt Disney Company (APAC):
Depuis plus de 70 ans, The Walt Disney Company divertit les consommateurs d’Asie-Pacifique et enrichit la vie des gens. Les consommateurs d’aujourd’hui peuvent découvrir de nouvelles expériences de marque de nombreuses façons et sur de nombreux marchés, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande, de la Chine continentale, du Japon, de la Corée et de l’Asie du Sud-Est.
Sur The Walt Disney Company:
The Walt Disney Company, ainsi que ses filiales et sociétés affiliées, forme l’une des principales entreprises internationales diversifiées de divertissement familial et de médias. Elle comprend trois secteurs d'activités essentiels : Disney Entertainment, ESPN et Disney Experiences. Depuis ses modestes débuts en tant que studio de dessins animés dans les années 1920 jusqu’à son statut de référence actuel dans le secteur du divertissement, Disney poursuit fièrement sa tradition de création d’histoires et d’expériences exceptionnelles pour tous les membres de la famille. Les histoires, les personnages et les expériences de Disney touchent les consommateurs et les visiteurs du monde entier. À travers nos activités présentes dans plus de 40 pays, nos employés et cast members collaborent pour créer des expériences de divertissement appréciées à la fois au niveau universel et local.
Le poste est rattaché à The Walt Disney Company (Korea), LLC , qui fait partie d’une entreprise que nous appelons The Walt Disney Company (APAC).